حين قال الراوي على لسان البطل ( أنوي أن أعرض في حديقتي الخياليه كائن النيركل والنيرد والسيرسكر أيضاً ) وكان هذا في العام 1950 .. و الكلمه أيضاً تنطق nurd ويرجع أصلها هذه المره إلى عادات بعض الطلبه في الجامعات الامريكيه حين يصفوا الطالب الملتزم الذي يذاكر بجد بلفظ knurd وهي المعكوس اللغوي لكلمة drunk أو مخمور كنوع من التلاعب بالألفاظ ..
و بعيداً عن التعريفات الموسوعيه لكلمة nerd نريد أولاً أن نتفق على ترجمه عربيه لهذه الكلمه .. في الواقع إنني أفضل كلمة مثقف كترجمه لكلمة nerd .. أعرف أن كثيرين سوف يخالفوني الرأي .. ولكن لنتمهل في الحديث قليلاً ولنحاول أن نعرف أكثر عن ملامح ذلك الـ nerd المقصود ..
حين تسمع الأذن الغربيه كلمة nerd فإن أول صوره تقفز إلى الذهن تكون هذه الصوره
إنه الفتي ضعيف البنيه والذي لا يحمل أي جاذبيه شكليه ، أنفه أحمر ويضع مقوماً للأسنان ويمتليء وجهه بحب الشباب، وهو في الغالب شاحب البشره - إذ يندر وجود nerd زنجي في الثقافه الامريكيه - كما أن هذا الـ nerd يرتدي عوينات ضخمه و لا يملك أي ذوق في إختيار ملابسه ، بل تكون دائماً في حاله رثه وأحادية اللون ، ولا يجب أن ننسى بعض التشوهات الجسديه ، كما أن لهذا الـ nerd في الموروث الغربي رائحه كريهه وأحياناً يبول على نفسه ، يعيش مع والدته التي تؤنبه وتصرخ فيه أمام الناس ، لا يملك أي طريقه لبدء حديث جذاب مسلي ، تبتعد عنه الفتيات وتخجل أي فتاه أن يتم رؤيتها بصحبته ، أحلام هذا الفتى بسيطه ، وهي أن يفوز بقلب أجمل فتاه في مدرسته أو جامعته أو أي مكان للتجمع الإنساني يتواجد به بصوره منتظمه .. و هو لديه حلم آخر هو أن يدخل جامعه مرموقه أو أن يخترع إختراعاً أو يبدأ فلسفه ما .. بالطبع ينال الكثير من الضرب من رفاقه والكراهيه بسبب بلادته وغباءه الاجتماعي .. أعتقد أن هذه هي أكثر الصور واقعيه للمعنى الحقيقي لكلمة نرد في الثقافه الغربيه ..
فلنقفز الآن قفزه واسعه عبر المكان ونذهب إلى بلاد العرب .. الشرق الساحر ..
حين تسمع الأذن العربيه كلمة مثقف فإن أول ما يتبارد للأذهان - على الأقل بالنسبه لوسط الشباب - هذه الصوره ..
المثقف دائماً هو محط سخريه في الاعلام العربي ، والسينما العربيه ، والدراما العربيه التلفزيونيه ، فهو ذلك الشاب السمين ذو العوينات الذي يصفف شعر رأسه على جانب واحد ويرتدي ملابس بشعه ، وهو من بيئه فقيره ، يحمل دائماً الكتاب تحت ابطه ويناقش طيلة النهار أشعار أحمد شوقي ومسرحيات شكسبير ويبكي بكل ذل وتخنث تحت نافذة منزل حبيبته .. انها صوره واحده نتشاركها مع الغرب في النظر الى المثقف ..
ولكن منطقياً .. كيف يمكن لشخص مثقف على درجه كبيره من الوعي بأمور الحياه وقضايا المجتمع من حوله أن يكون غبياً مملاً ؟ .. إن شخص مثل هذا يجب أن يكون محدث رائع ويملك العديد والعديد من القصص الرائعه والاقتباسات الجيده التي تصنع حديثاً ممتعاً للغايه .. وبالتأكيد فإن قراءاته سوف تشمل أمور كثيره .. منها الموضه .. و معلوماته عن الموضه سوف تجعله جيد للغايه في اختيار ملابسه التي سوف تتماشى دائماً مع روح العصر بحيث يصبح هو مورد الموضه لمجتمعه .. وقل نفس الشيء عن المظهر العام .. بداية من تصفيف الشعر .. والعدسات اللاصقه .. المثقف سوف يكون ماهر في العمليات الرياضيه ومتابعة أخبار الاقتصاد وبالتالي فهو مستثمر جيد .. وان تملك العلم والثقافه معناه ان تملك اسباب الثراء .. الثقافه سوف تجعل الفرد المثقف متابع لأخبار التقنيات التكنولوجيه .. ولسوف تجد المثقف هو ذلك الشخص الذي يستطيع استخدام التقنيات الحديثه من هواتف محموله وأجهزة كمبيوتر وبرامج وأدوات تصوير .. إلخ .
وبالتالي .. فإن الصوره الصحيحه للمثقف يجب أن يتم تعديلها .. لتصبح شيئاً مثل هذا ..
**************
في النهايه أردت أن أقول لكم أنه لا يوجد أي عيب في أن تكون مثقفاً .. بل على العكس .. ان المثقف هو أفضل شخص يمكن أن يكون جذاباً إجتماعياً وناجحاً في حياته الخاصه والعامه .. ذلك انه يكون ملم بجميع الخطط التي تضمن للإنسان النجاح في جميع المجالات .. بداية من تناول الغذاء الصحي وانتهاء بحجم ثروته الماليه .. لكن المشكله أن كثير من المثقفين هم مزيفين متحجرين لا قيمة لثقافتهم في هذا العصر .. ثقافتهم تكون أمراً متحفياً لا يضفي قيمه على الحياه ولا ينهل من تجارب الانسان في قمة المعارف الانسانيه ..
**********
قبل أن أنهي المقال الاول أريد أن أطرح سؤال وأرغب أن تفيدوني بآرائكم .. في فيلم سبايدر مان وفيلم سوبر مان وغيرهم من ابطال قصص مارف ودي سي كوميكس .. الابطال الخارقون .. لماذا يكونوا في حياتهم العامه nerds بعيداً عن زي البطوله ؟
حين تسمع الأذن الغربيه كلمة nerd فإن أول صوره تقفز إلى الذهن تكون هذه الصوره
إنه الفتي ضعيف البنيه والذي لا يحمل أي جاذبيه شكليه ، أنفه أحمر ويضع مقوماً للأسنان ويمتليء وجهه بحب الشباب، وهو في الغالب شاحب البشره - إذ يندر وجود nerd زنجي في الثقافه الامريكيه - كما أن هذا الـ nerd يرتدي عوينات ضخمه و لا يملك أي ذوق في إختيار ملابسه ، بل تكون دائماً في حاله رثه وأحادية اللون ، ولا يجب أن ننسى بعض التشوهات الجسديه ، كما أن لهذا الـ nerd في الموروث الغربي رائحه كريهه وأحياناً يبول على نفسه ، يعيش مع والدته التي تؤنبه وتصرخ فيه أمام الناس ، لا يملك أي طريقه لبدء حديث جذاب مسلي ، تبتعد عنه الفتيات وتخجل أي فتاه أن يتم رؤيتها بصحبته ، أحلام هذا الفتى بسيطه ، وهي أن يفوز بقلب أجمل فتاه في مدرسته أو جامعته أو أي مكان للتجمع الإنساني يتواجد به بصوره منتظمه .. و هو لديه حلم آخر هو أن يدخل جامعه مرموقه أو أن يخترع إختراعاً أو يبدأ فلسفه ما .. بالطبع ينال الكثير من الضرب من رفاقه والكراهيه بسبب بلادته وغباءه الاجتماعي .. أعتقد أن هذه هي أكثر الصور واقعيه للمعنى الحقيقي لكلمة نرد في الثقافه الغربيه ..
فلنقفز الآن قفزه واسعه عبر المكان ونذهب إلى بلاد العرب .. الشرق الساحر ..
حين تسمع الأذن العربيه كلمة مثقف فإن أول ما يتبارد للأذهان - على الأقل بالنسبه لوسط الشباب - هذه الصوره ..
المثقف دائماً هو محط سخريه في الاعلام العربي ، والسينما العربيه ، والدراما العربيه التلفزيونيه ، فهو ذلك الشاب السمين ذو العوينات الذي يصفف شعر رأسه على جانب واحد ويرتدي ملابس بشعه ، وهو من بيئه فقيره ، يحمل دائماً الكتاب تحت ابطه ويناقش طيلة النهار أشعار أحمد شوقي ومسرحيات شكسبير ويبكي بكل ذل وتخنث تحت نافذة منزل حبيبته .. انها صوره واحده نتشاركها مع الغرب في النظر الى المثقف ..
ولكن منطقياً .. كيف يمكن لشخص مثقف على درجه كبيره من الوعي بأمور الحياه وقضايا المجتمع من حوله أن يكون غبياً مملاً ؟ .. إن شخص مثل هذا يجب أن يكون محدث رائع ويملك العديد والعديد من القصص الرائعه والاقتباسات الجيده التي تصنع حديثاً ممتعاً للغايه .. وبالتأكيد فإن قراءاته سوف تشمل أمور كثيره .. منها الموضه .. و معلوماته عن الموضه سوف تجعله جيد للغايه في اختيار ملابسه التي سوف تتماشى دائماً مع روح العصر بحيث يصبح هو مورد الموضه لمجتمعه .. وقل نفس الشيء عن المظهر العام .. بداية من تصفيف الشعر .. والعدسات اللاصقه .. المثقف سوف يكون ماهر في العمليات الرياضيه ومتابعة أخبار الاقتصاد وبالتالي فهو مستثمر جيد .. وان تملك العلم والثقافه معناه ان تملك اسباب الثراء .. الثقافه سوف تجعل الفرد المثقف متابع لأخبار التقنيات التكنولوجيه .. ولسوف تجد المثقف هو ذلك الشخص الذي يستطيع استخدام التقنيات الحديثه من هواتف محموله وأجهزة كمبيوتر وبرامج وأدوات تصوير .. إلخ .
وبالتالي .. فإن الصوره الصحيحه للمثقف يجب أن يتم تعديلها .. لتصبح شيئاً مثل هذا ..
**************
في النهايه أردت أن أقول لكم أنه لا يوجد أي عيب في أن تكون مثقفاً .. بل على العكس .. ان المثقف هو أفضل شخص يمكن أن يكون جذاباً إجتماعياً وناجحاً في حياته الخاصه والعامه .. ذلك انه يكون ملم بجميع الخطط التي تضمن للإنسان النجاح في جميع المجالات .. بداية من تناول الغذاء الصحي وانتهاء بحجم ثروته الماليه .. لكن المشكله أن كثير من المثقفين هم مزيفين متحجرين لا قيمة لثقافتهم في هذا العصر .. ثقافتهم تكون أمراً متحفياً لا يضفي قيمه على الحياه ولا ينهل من تجارب الانسان في قمة المعارف الانسانيه ..
**********
قبل أن أنهي المقال الاول أريد أن أطرح سؤال وأرغب أن تفيدوني بآرائكم .. في فيلم سبايدر مان وفيلم سوبر مان وغيرهم من ابطال قصص مارف ودي سي كوميكس .. الابطال الخارقون .. لماذا يكونوا في حياتهم العامه nerds بعيداً عن زي البطوله ؟
